noimage

웹 표준에 따른 이점

“웹 표준을 따르면 무엇이 좋은가요? “라는 질문에 답해 줄 수 있는 문서가 되지 않을까 싶은 문서를 번역했습니다.

전체보기: 방문자, 클라이언트 그리고 당신 자신이 가질 수 있는 웹표준에 따른 이로움!

목차:

  1. 웹 표준
  2. 웹 표준이란 무엇일까요?
  3. 사고방식의 변화
  4. 의미상으로 올바른 마크업 (Semantically correct markup)
  5. 유효한(valid) 코드란 무엇일까요?
  6. 왜 접근하기 쉬운(accessible) 코드를 사용해야 할까요?
  7. 왜 구조와 표현을 분리하기 위해 CSS를 사용할까요?
  8. CSS기반의 사이트
  9. 방문자는 웹 표준을 통해 어떤 이득을 얻게 될까요?
  10. 클라이언트는 웹표준을 통해 어떤 이득을 얻게 될까요?
  11. 나는 웹 표준을 통해 어떤 이득을 얻게 될까요?
  12. 무엇이 어려운 점인가요?
  13. 어떻게 당신이 웹표준을 이룰 수 있을 까요?
  14. 끝맺음
  15. 웹 표준 자원 (Web Standards resources)

원문 : The benefits of Web Standards to your visitors, your clients and you! by maxdesign

구체적인 스킬보다는 표준에 대한 원론적인 이야기들입니다.

찾아보면 다른 문서들도 많지만, 제가 북마크 해놓은 곳을 보다가 이런 문서가 한글로도 있으면 좋겠다 싶어서 해봤습니다…만..
원문 하단에 여러 언어들의 링크가 있는 데 그곳에 korean을 추가하고픈 마음도 있었고..
서투른 실력이지만, 저보다 더 영어에 익숙하지 않은 분들이 있으리라 생각하고 나름대로 열심히 해봤습니다.
초벌번역에서 많이 수정하지 않아서 어색한 문장도 많겠지만, 좀 더 다듬을 수 있는 것들은 시간을 들여 다듬어야 겠지요.

이상한 부분을 알려주시면 바로바로 수정하도록 하겠습니다.

  • 쵝오!!

  • 예전에 제가 이거 보고 감동을 받았었죠.
    수고 하셨습니다~

  • tux

    아이 멋져라~

  • 우와.. 이렇게 멋진자료가!!

    이런건 PDF로도 배포하심이 어떻까요? ^^* 수고하셨습니다.

  • 우와.. 이렇게 멋진자료가!!

    이런건 PDF로도 배포하심이 어떻까요? ^^* 수고하셨습니다.

  • 어머~ 멋져요!!!!!!!!!! 😉

  • 어머~ 멋져요!!!!!!!!!! 😉

  • 멋진 작업입니다. 🙂 감동!

    p.3
    # Presentation within the content (font tags)
    표현이 구조 안에 포함되어 있음 (font 태그 등을 사용)

    ‘내용’을 ‘구조’로 잘못 쓰신듯합니다.

    p.7
    . Presentation on all HTML pages
    . Presentation in separater CSS file
    . Separater CSS files for modern browsers, printers and older browsers

    . 표현요소(표현을 위한 태그)가 모든 html에 있는 경우
    . 구조와 표현이 html과 css로 분리된 경우
    . 기본 브라우저, 프린터, 오래된 브라우저들을 위해 각각의 css파일 제공

    이해가 잘안되는 문장입니다.

    layout, content 같은 단어는 번역되기도 그대로 쓰이기도 하면서 모호함을 남기는 듯합니다.

    얼핏보니까 이렇게 눈에 띄더군요. ^^;

  • 멋진 작업입니다. 🙂 감동!

    p.3
    # Presentation within the content (font tags)
    표현이 구조 안에 포함되어 있음 (font 태그 등을 사용)

    ‘내용’을 ‘구조’로 잘못 쓰신듯합니다.

    p.7
    . Presentation on all HTML pages
    . Presentation in separater CSS file
    . Separater CSS files for modern browsers, printers and older browsers

    . 표현요소(표현을 위한 태그)가 모든 html에 있는 경우
    . 구조와 표현이 html과 css로 분리된 경우
    . 기본 브라우저, 프린터, 오래된 브라우저들을 위해 각각의 css파일 제공

    이해가 잘안되는 문장입니다.

    layout, content 같은 단어는 번역되기도 그대로 쓰이기도 하면서 모호함을 남기는 듯합니다.

    얼핏보니까 이렇게 눈에 띄더군요. ^^;

  • 잘 봤습니다. 그런데 15페이지(마지막 페이지)의 charset이 utf-8이 아니라 utf-9라고 되어있네요.

  • 잘 봤습니다. 그런데 15페이지(마지막 페이지)의 charset이 utf-8이 아니라 utf-9라고 되어있네요.

  • jay

    쿠키님 쵝오 -ㅂ-)b

  • jay

    쿠키님 쵝오 -ㅂ-)b

  • 일모리, 신현석, tux, 까만공돌이, pionelle , jay/
    감사합니다 ^^;
    승현, 조프 /
    지적해 주신 부분 다시한번 검토해 보겠습니다 ^^ 감사합니다~
    금욜토욜 MT다녀오느라 이제야 답변 다네요 ㅎㅎ

  • 일모리, 신현석, tux, 까만공돌이, pionelle , jay/
    감사합니다 ^^;
    승현, 조프 /
    지적해 주신 부분 다시한번 검토해 보겠습니다 ^^ 감사합니다~
    금욜토욜 MT다녀오느라 이제야 답변 다네요 ㅎㅎ

  • 칼칼 엠튀;

  • 칼칼 엠튀;

  • 오우 수고하셨습니다. 🙂

  • 오우 수고하셨습니다. 🙂

  • odoroso/ 엠튀 재미있었다우 ㅋㅋ
    퀵플/ 감사합니다 ^^

  • odoroso/ 엠튀 재미있었다우 ㅋㅋ
    퀵플/ 감사합니다 ^^